دو آيا مي دانيد جالب
آيا مي دانيد در مجسمه هايي که براي يادبود سربازها مي سازند:

اگر 2 پاي اسب بالا باشد آن سرباز در ميدان جنگ کشته شده.

اگر 1 پاي اسب بالا باشد سرباز بر اثر جراحات ناشي از جنگ مرده.

اگر 4 پاي اسب روي زمين باشد آن سرباز به مرگ طبيعي مرده است.

آيا مي دانيد مهاجرين انگليسي در استراليا با حيوان عجيبي روبرو شدند که بسيار بالا و دور

مي پريدند. هنگامي که از بوميان در مورد اين حيوان پرسيدند آنهاگفتند: Kan Ghu Ru

که در زبان انگليسي به Kangaroo تبديل شد.

در حقيقت منظور بوميان اين بوده که "ما منظور شما را نمي فهميم".